There are still activity logs for the old student that also need to be moved over.
Frequently the source and target students have the same name. Pay close attention to the student ID numbers. Make sure you are assigning the history document to the correct student.
If you intend to completely delete one of the students when you are done, consider slightly changing the name of the student you intend to delete. This will help keep clear which student you are working with.